Veli Aydınlatma Metni: Öğrenci Verileri Nasıl İşlenir?
Veli Aydınlatma Metni
Bu metin, çocuğu Edutoria eğitim takip programı üzerinden takip edilen veliler için 6698 sayılı KVKK kapsamında hazırlanmıştır. Programın teknik hizmet sağlayıcısı ve veri işleyeni: Edutoria (tüzel kişi unvanı Künye sayfasında yayımlanır). Metin, çocuğunuza ve size ait hangi verilerin kim tarafından ve ne amaçla işlendiğini, verilerin nereye aktarıldığını ve haklarınızı nasıl kullanacağınızı açıklar.
Veri sorumlusu kim
Çocuğunuza ait eğitim verileri bakımından veri sorumlusu kurumunuz kurumudur; Edutoria bu verileri kurumun talimatıyla, veri işleyen sıfatıyla işler (KVKK m.3). Veli hesabınıza ait kimlik, iletişim ve güvenlik kayıtları bakımından veri sorumlusu Edutoria'dır. Kurum ile Edutoria arasındaki bu ilişki yazılı bir veri işleme sözleşmesiyle düzenlenir.
Çocuğunuzun verileri ve açık rıza
Çocuğunuzun programda işlenen verileri için açık rıza, kurum tarafından sizden imzalı yazılı formla ya da kurumun size e-postayla gönderdiği bağlantıdan vereceğiniz çevrimiçi onayla alınır; Edutoria bu rızayı kurumun talimatıyla kayıt altına alır ve veriyi bu kapsamda işler. Çevrimiçi onay bağlantısı, kurumun girdiği e-posta adresinize gönderilir ve 14 gün geçerlidir; onayda adınız, yakınlığınız, onay zamanı ve onayladığınız metnin sürümü kaydedilir. IP adresiniz bu kayda yazılmaz; kötüye kullanımı önlemek için yalnız özetlenmiş (hash) hâli bir deneme sayacında kullanılır. Onayın özeti size e-postayla gönderilir ve rızanızı aynı e-postadaki bağlantıdan dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; geri çekme rıza kaydını silmez, geri çekme tarihiyle işaretler. Kurum çocuğunuzu «Reşit (18+)» olarak işaretlediyse veli rızası aranmaz; bu durumda çocuğunuzun çalışma bilgileri (haftalık rapor, veli paneli, veli bildirimleri ve e-postaları, veli özeti) sizinle yalnız çocuğunuzun kendi onayıyla paylaşılır; çocuğunuz onayını uygulamada verir ya da imzalı yazılı onayı kurumca kaydedilir ve onayını dilediği an geri çeker. Onay yokken bu bilgiler size gösterilmez ve gönderilmez. Kanunda sayısal bir yaş eşiği yoktur; rıza ehliyeti bulunmayan çocuk adına rızayı yasal temsilcisi açıklar. Rızanın kapsamı, amacı ve alıcıları kurumun size sunduğu Veli Açık Rıza Formu'nda yazılıdır.
Veli hesabınızda işlenen veriler
Veli hesabınız için şu veriler işlenir: davetin gönderildiği e-posta adresiniz (kurumun sizi çocuğunuzla eşleştirmesi için), adınız, giriş ve oturum kayıtlarınız, bu metni okuduğunuza dair kayıt (metin sürümü ve tarih), kurumun velilere yönelttiği anketlere verdiğiniz yanıtlar, bildirim ayarlarınız (anlık bildirim ve e-posta seçimleri, sessiz saatler, özet sıklığı) ve — bildirim izni verdiyseniz — cihazınızın bildirim kaydı (bildirim adresi, şifreleme anahtarları ve tarayıcı bilgisi). Kimlik doğrulama ve oturum yönetimi Clerk altyapısıyla yapılır.
Panelde ne görürsünüz
Veli paneli, kurumun paylaştığı dondurulmuş haftalık özetleri gösterir: görev, çalışma süresi, çözülen soru ve seri sayıları, varsa deneme sonuçları, kurumun o hafta çocuğunuz için yaptığı çalışmaların sayısı, atanan kaynakların ilerleme özeti (sayılar) ve o hafta kaynakla çalışma süresi, kurum ders programı kullanıyorsa o haftanın ders yoklaması sayıları (katıldı, geç, katılmadı), koçun size yazdığı not ve — hazırlanmışsa — çocuğunuzun dönem karnesi (ekran süresi dâhil). Öğretmenin kendi tuttuğu ders notları, seans özetleri ve öğrencinin mesajlaşma içerikleri veliye gösterilmez. Özetler canlı veriye açılmaz. Çocuğunuz bir derse katılmadığında, öğretmenin 15 dakikalık düzeltme süresi geçtikten sonra size bir bildirim gönderilir (kurum isterse derse geç kalma da bildirilir); anlık bildirimi ve e-postayı «Bildirim ayarları»ndan kapatabilirsiniz, uygulama içindeki bildirim kaydı kalır.
Rapor bağlantısı
Kurum, çocuğunuzun raporunu size özel bir bağlantıyla da sunabilir; bağlantı hesap açmayı gerektirmez. Bağlantı, oluşturulmasından 90 gün sonra kendiliğinden geçersizleşir; kurum bağlantıyı dilediği an iptal edebilir. Bağlantıyla açılan rapor dondurulmuş bir özettir; canlı veriye açılmaz ve yazışma içeriği barındırmaz. Bağlantıya sahip herkes raporu görebileceği için bağlantıyı başkalarıyla paylaşmayın.
Rapor erişim kaydı
Raporun görüntülendiğini kuruma gösterebilmek için raporun hangi kapıdan (bağlantıyla ya da veli hesabıyla) ve ne zaman açıldığı kayıt altına alınır; dayanak, kurumun hesap verebilirliğe ilişkin meşru menfaatidir (KVKK m.5/2-f). Bu kayıtta IP adresiniz, cihaz ve tarayıcı bilgileriniz yer almaz; hesabınızla giriş yapsanız bile kimliğiniz bu kayda yazılmaz. Kayıt yalnız eklenir, sonradan değiştirilemez.
Yazışmalar ve randevular
Öğretmenle yazışmalarınızın içeriğini kurum yöneticisi göremez; yazışmalar değiştirilemez biçimde saklanır ve veliye sunulan raporlarda yer almaz. Aldığınız görüşme randevularının kaydı (tarih, saat, öğretmen) tutulur; görüşmenin içeriğine dair kayıt tutulmaz. Yazışma ve randevu kayıtları hizmet süresince ve arşiv boyunca saklanır.
Canlı ders
Çocuğunuzun katıldığı canlı derslerde ses ve görüntü kaydı yapılmaz; akış anlıktır ve saklanmaz. Ders bittiğinde geriye yalnız dersin yapıldığı ve kimlerin katıldığı bilgisi kalır. Akış LiveKit altyapısı üzerinden geçer; her katılımcı kendisine en yakın sunucuya bağlanır ve bu sunucular arasında Avrupa'da (Fransa, Almanya) bulunanlar da vardır. Akış taşıma sırasında şifrelidir; sağlayıcının hesap ve günlük kayıtları ABD'de tutulur.
Yapay zekâ
Program, koçluk işlemlerini yapay zekâ desteğiyle kolaylaştırır. Çocuğunuz ya da koçu, o gün çözülen soruları tek bir cümleyle yazabilir veya dikte edebilir; yapay zekâ cümleyi, çocuğunuzun kendi yazdığı ve kriz işareti taşıyan cümle dışında, ders, konu, kaynak ve soru sayısı satırlarına ayırır ve satırlar, kaydı başlatan kişiye gösterilip onaylandıktan sonra ya da kurumun ayarına göre onay süresi dolduğunda günlük soru kaydına yazılır. Yapay zekâ ayrıca haftalık plan, deneme sonucuna dayalı telafi planı, size yönelik rapor anlatımı, hatırlatma ve çocuğunuzun sorularına ilk yanıt önerileri üretebilir. Bu işlemlerde serbest metinli çalışma kayıtları, öneriler, önerinin dayandığı bağlam özeti (hedef sınav, sınava kalan gün, son 7 günde plana uyum, ders bazında son deneme netleri, tekrarı gelen kart sayısı, takvim çakışmaları ve planlanan dakikalar), öneriye verilen insan kararları (kim, ne zaman, kabul, düzenleme ya da ret, gerekçe, not ve son hâl), inceleme süresi ve önerilerin sonuç ölçümleri (sonraki 7 günde plana uyum, deneme değişimi ve çalışma serisi) işlenir. Haftalık plan önerisi hazırlanırken koçun kararlarından çıkarılan kısa bir üslup özeti ve aynı kurumda daha önce kabul edilmiş ya da düzenlenerek uygulanmış birkaç plan, ad, kimlik ve iletişim bilgisi taşımadan örnek olarak kullanılabilir; örnekler başka bir kuruma gösterilmez. Hizmet işlevleri için dayanak sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c), önerilerin kalitesinin ölçülmesi ve kurumlar arası anonimleştirilmiş istatistik ve genel planlama kuralları için meşru menfaattir (m.5/2-f). Öneriler kurumun ayarlarına göre uygulanır: bir öneri onayla, onay süresinin dolmasıyla ya da kurum izin vermişse kendiliğinden uygulanabilir; yalnız otomatik sistemlerle yapılan bir analiz sonucunda çocuğunuz aleyhine bir sonuç çıktığını düşünüyorsanız KVKK m.11/1-g uyarınca koç ya da kurum aracılığıyla veya Edutoria'ya başvurarak itiraz edebilirsiniz. Çalışma kaydı ayrıştırılırken yapay zekâ sağlayıcısı Anthropic'e yazılan cümle, sınav ve ders adları, atanmış kaynakların başlıkları ve günün tarihi gönderilir, çocuğunuzun adı gönderilmez; koç diğer yapay zekâ işlevlerini kullandığında çocuğunuzun adı ve çalışma ölçümleri (görev, soru, deneme ve çalışma verileri) gönderilir; e-posta adresi, iletişim bilgisi ve kimlik numarası hiçbir durumda gönderilmez. Çocuğunuz bir soru sorduğunda ve kurum bu işlevi açtıysa, ilk yanıt hazırlanırken sağlayıcıya öğrencinin sorduğu soru metni ve fotoğrafı ile sınav, ders ve konu adları gönderilir; çocuğunuzun adı gönderilmez. Çocuğunuzun soru akışında yazdığı metinler (soru metni, soruya yaptığı düzenleme, «Yeniden açıkla» notu ve «Anlamadım» notu) ile günlük kayıt cümlesi, kaydedilmeden ve yapay zekâya gönderilmeden önce, kendine zarar verme gibi ciddi bir tehlikeye işaret eden sabit bir ifade listesiyle karşılaştırılır; eşleşen metin yapay zekâya gönderilmez. Eşleşen günlük kayıt cümlesi saklanmaz ve çocuğunuzun koçu, metni görmeden haberdar edilir. Soru akışında eşleşen metin kaydedilebiliyorsa soru öğretmenine «Acil» işaretiyle iletilir; kaydedilemiyorsa (kurumun erişimi ödeme nedeniyle kilitliyken, çocuğunuzun soru hakkı dolduğunda ya da soru sorması durdurulduğunda olduğu gibi) metin saklanmaz ve öğretmen yerine çocuğunuzun koçu, metni görmeden haberdar edilir. Yapay zekâ, kendisine ulaşan bir soruda böyle bir tehlike sezerse yanıt üretmez ve soru aynı yolla öğretmene gider. Bu durumlarda Edutoria'nın yetkili çalışanlarına yalnız olayın hangi kurumda, ne zaman ve hangi akışta (soru ya da günlük kayıt) yaşandığı bildirilir; bu kayıtta çocuğunuzun adı, yazdığı metin ve sorunun kaydı yer almaz ve kayıt 90 gün sonra silinir; bu bildirimin dayanağı Edutoria'nın meşru menfaatidir (KVKK m.5/2-f). Çocuğunuza, yardım alabileceği yerleri gösteren bir yönlendirme gösterilir. Sağlayıcı bu girdi ve çıktıları model eğitiminde kullanmaz ve 30 gün içinde siler. Önerileri iyileştirmek için kurumlar arasında yalnız anonimleştirilmiş toplu istatistikler ile birçok kurumdaki koçların haftalık plan önerilerinde yaptığı düzeltmelerin sayımlarından çıkan, operatörün onayladığı kısa genel planlama kuralları kullanılır; ham örnek kurumun dışına çıkmaz. Edutoria'da tutulan yapay zekâ istek ve çıktı içerikleri 90 gün saklanır, içeriği silinen kayıtta isteğin tarihi ve türü, isteği yapan kişi, çocuğunuz ve kullanım ölçümleri kalır; çocuğunuzun sorusuna yapay zekânın verdiği yanıt sorunun kaydında soruyla, size yayımlanan rapor anlatımı da haftalık raporla birlikte saklanır; öneri defteri ve sonuç ölçümlerinin süresi «Saklama ve erişimin sona ermesi» bölümündedir.
Yurt dışına aktarım
Program, teknik altyapı gereği yurt dışında sunucuları bulunan hizmet sağlayıcılar kullanır ve bu aktarımı açıkça bildirir. Convex (veritabanı ve sunucu işlevleri) verileri Avrupa Birliği'nde, İrlanda'da tutar; Clerk (kimlik doğrulama ve oturum) ABD'de çalışır; LiveKit (canlı ders akışı) katılımcıyı en yakın sunucuya bağlar ve hesap kayıtlarını ABD'de tutar; Anthropic (yapay zekâ) verileri ABD'de saklar ve işlemi ABD, Avrupa, Asya ve Avustralya'daki seçili ülkelerde çalıştırabilir; Vercel (web uygulamasının barındırılması) uygulamayı Frankfurt bölgesinde çalıştırır, içerik dağıtım ağı küreseldir ve veri ABD'deki sağlayıcılara aktarılabilir; Resend (Plus Five Five, Inc.; e-posta gönderim ve alım altyapısı) ad, e-posta adresi, ileti içeriği ve ekleri işler, bu veriyi ABD'de ve kendi tarafında plana göre, ücretsiz planda 30 gün saklar ve hesap kapanışında en geç 90 gün içinde siler. Aktarımlar KVKK m.9 kapsamındaki uygun güvencelere dayanır: her sağlayıcıyla imzalanan veri işleme sözleşmesi ve standart sözleşme hükümleri. Bildirim izni verdiyseniz bildirimler, tarayıcınızın üreticisinin anlık bildirim servisi (Apple, Google veya Mozilla) üzerinden şifreli iletilir. Çocuğunuzun kullandığı video arama özelliği YouTube API Hizmetleri'ni (YouTube LLC, ABD) kullanır; aramada aranan sözcükler iletilir, çocuğunuzun adı ve e-posta adresi gönderilmez; YouTube Hizmet Şartları (https://www.youtube.com/t/terms) ve Google Gizlilik Politikası (https://policies.google.com/privacy) geçerlidir. Yapay zekâ destekli koçluk işlemleri için yeni bir sağlayıcı eklenmemiştir; yalnız yukarıdaki yapay zekâ sağlayıcısı kullanılır. Dikte, tarayıcının kendi konuşma tanıma özelliğidir: ses Edutoria'ya iletilmez, Edutoria yalnız ortaya çıkan metni alır; konuşma tanımayı tarayıcı ve üreticisinin hizmeti yürütür ve bu işlem tarayıcının gizlilik koşullarına tabidir. Ayrıntılı bilgi kurumunuzdan istenebilir.
Saklama ve erişimin sona ermesi
Çocuğunuza ve size ait kayıtlar, kurumun hizmet süresince ve arşiv boyunca saklanır; yapay zekâ öneri defteri ile önerilerin sonuç ölçümleri ise önerinin oluşturulmasından itibaren 730 gün (2 yıl) saklanır ve bu sürenin sonunda silinir; yapay zekânın gönderdiği hatırlatmaların (dürtme) gönderim kayıtları 180 gün saklanır ve bu sürenin sonunda silinir, hatırlatmanın uygulama içindeki bildirimi ise diğer bildirimler gibi kalır; rızaya dönüşmeyen (reddedilen, süresi dolan ya da iptal edilen) çevrimiçi rıza istekleri 180 gün sonra silinir, onaylanan istek rıza kaydıyla birlikte saklanır. Kurumlar arasında yalnız anonimleştirilmiş toplu istatistikler ve genel planlama kuralları kullanılır; ham örnekler kurumun dışına çıkmaz. Kriz işaretine ilişkin olarak Edutoria'nın yetkili çalışanlarına giden kayıt 90 gün sonra silinir; koça ya da öğretmene giden bildirim diğer bildirimler gibi saklanır. Kurum, veli erişiminizi dilediği zaman sonlandırabilir; bu durumda panele erişiminiz sona erer, erişimin ne zaman başlayıp bittiği ise kurum kaydında saklanır.
Silme talebi
Çocuğunuza ilişkin silme talebinizi kurumunuza yaparsınız; kurumun talimatı üzerine Edutoria kimlik bilgilerini anonimleştirir (kayıtlarda «Silinmiş Kullanıcı» görünür), yazışma içeriklerini «silme talebi üzerine kaldırıldı» notuyla değiştirir, anketlerdeki serbest yanıtları kaldırır, rapor bağlantılarını iptal eder, daha önce paylaşılmış dondurulmuş raporlardaki adı karartır ve rızaya dönüşmemiş çevrimiçi rıza isteklerini siler. Veli hesabınız kendi başına bir hesaptır; kendi hesabınızın silinmesini doğrudan Edutoria'dan de isteyebilirsiniz.
Haklarınız (KVKK m.11)
Kendinizin ve çocuğunuzun verilerine ilişkin KVKK m.11 kapsamındaki haklarınızı (bilgi edinme, düzeltme, silme, itiraz ve diğerleri), çocuğunuzun verileri bakımından veri sorumlusu olan kuruma (kurumunuz) başvurarak kullanırsınız; kurum gereken talimatı Edutoria'ya iletir ve talebinizi KVKK m.13/2 uyarınca en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırır. Veli hesabınıza ait, Edutoria'nın veri sorumlusu olduğu veriler için başvurunuzu Künye sayfasındaki başvuru adresi üzerinden yapabilirsiniz; bu başvurular da en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır.
Veri güvenliği ve ihlal bildirimi
Veriler aktarım sırasında ve depoda şifreli tutulur. Bir veri ihlali hâlinde Edutoria, veri işleyen olarak kurumu derhal bilgilendirir; kurum, KVKK m.12/5 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na en geç 72 saat içinde, etkilenen kişilere ise en kısa sürede bildirimde bulunur.
Değişiklikler
Bu metin sürümlüdür; değiştiğinde yeni sürüm bu sayfada yayımlanır ve veli panelinde okumanız için yeniden açılır, yani yeni sürüm etkilenen velilere ilk girişte tekrar sunulur. Okuduğunuz sürüm ve tarih kaydınızda kalır.
Künye
Sürüm veli-aydinlatma-v13 · Yürürlük: 16.11.2026